Как долго вы работаете в этой компании перевод на английский

Но вместо того, чтобы работать в фармацевтической компании или в больнице, меня привлекла лаборатория другого типа, работа с пациентом другого типа, чья болезнь была так тяжела, что влияла на каждого человека в моей стране.

But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital, I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient — a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country.

Моя обычная работа — встречи с потенциальными клиентами, обсуждение их планов на отдых и предложение услуг компании г-н Форсберга.

My usual job was meeting with potential clients, discussing their rest plans and offering the services of Mr. Forsberg’s company.

По счастливой случайности его настоящая работа и компания , обеспечивающая его прикрытие, совпали так безболезненно.

It was a fortunate accident, Chet thought, that his real job and his cover one blended so seamlessly.

Моя третья работа была в компании , которая печатала логотипы.

My third job was for a company that printed logos on novelty items.

Тем не менее, работа по предварительной оценке затрат способствует сосредоточению внимания компаний на тех аспектах вывода объекта из эксплуатации, где элемент непредсказуемости наиболее значителен.

However, the initial cost estimate exercise helps companies focus on the areas of decommissioning where there is the greatest uncertainty in the outcomes.

Тяжелая, упорная работа и значительный опыт работы в бизнесе, связанном с реализацией вязальной пряжи — вот гарант успеха нашей компании .

Thee hard and sincere work and valuable experience in knitting yarn business — it is the guarantor of company success.

Но, возможно, ещё важнее то, что работа , созданная в эти годы, возвращается в компанию и идёт на благо общества в целом, а не просто достаётся внуку или двум внукам.

But probably even more important is that the work that comes out of these years flows back into the company and into society at large, rather than just benefiting a grandchild or two.

Единственным способом заработать — помимо взяточничества и грабежа — была работа в частном секторе, лучше всего в иностранной компании или в совместном предприятии.

Apart from graft and robbery, the only way to make money was to work in the private sector, preferably for a foreign company or a joint venture with one.

Например, ведётся работа над запретом компаниям отказывать в продажах онлайн (за исключением случаев с охраной копирайта), а также устанавливать разные цены на товары и услуги в зависимости от страны проживания клиента.

For example, it is working to ban companies from refusing online sales (except for copyright reasons) or setting different prices on the basis of a customer’s home country.

Проведенная ими собственноручно работа перекрыла доступ во всемирную сеть 77 миллионам пользователей, а также поставила под удар банковскую информацию, предоставленную клиентами компании Sony для оплаты возможности играть в игры онлайн.

Their handy work kicked 77 million users off line, and compromised the banking information they provided Sony to pay for online game play.

Человек работал и кормился; а когда работа кончалась, он обнаруживал, что задолжал компании .

A man might work and feed himself; and when the work was done, he might find that he owed money to the company.

Настоящая работа лесной службы — это доставлять деревья деревоперерабатывающим компаниям . Поэтому они вырубают деревья национальных лесов.

The U.S. Forest Service’s real job is to provide trees for these timber companies… so they can cut these trees from our national forests.

Чтобы Хэшин Групп стала ведущей компанией в мире, потребуется тяжелая, кропотливая работа .

For Haeshin to be a 1st Class worldwide enterprise, it will require back — breaking hard work and meticulous detail.

Знаешь, это реклама и печатная компания — работа .

You know, it’s commercial and a print campaign… the works.

Его первая работа — в водяной компании .

His first job is in a water supply company.

Любая компания детей, которые собираются заказать одну порцию картошки фри — твоя работа .

Any group of kids that look like they’re coming in to share a plate of fries — your section.

Его работа была на высоте, ну а его компания была несравненна.

His work was excellent, but his company was beyond compare.

Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа , вы понимаете?

You should understand that there’s a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know.

Он больше не работает в компании . Но его преемник говорит, что его работа здесь была полностью концептуальной.

He’s left the company, but his successor says his work was entirely conceptual.

Самой последней работой владельца одной компании была работа с сайтом азиатских невест.

The most recent job of one company’s owner was operating an Asian Brides website.

Джим Дэвис продолжит делать комиксы, и начнется работа над новым мультсериалом Гарфилда для дочерней компании Viacom Nickelodeon.

Jim Davis will continue to make comics, and work will begin on a new Garfield animated series for Viacom subsidiary Nickelodeon.

Новая работа будет стоить больше, чтобы начать и предложит возможность доли в судовладельце, если компания выживет в конкуренции с более крупными фирмами.

The new job would pay more to start and would offer the possibility of a share in the owner — ship if the company survived the competition of the larger firms.

Эта работа была интегрирована в мобильные телефоны компаний NEC, Panasonic и Samsung, а затем объединена в платформу Tizen.

The work was integrated into mobile phone products from NEC, Panasonic and Samsung and later combined in the Tizen platform.

Работа по записи голоса для анимационных секций началась в апреле 2010 года, а съемки в прямом эфире были завершены в компании Telegael Productions В Ирландии в октябре 2011 года.

Voice recording work for the animated sections began in April 2010, with live action filming completed at Telegael Productions in Ireland, October 2011.

Эта работа для Комиссии обеспечила историческую основу для современной технологической базы компании .

This work for the Commission provided the historic foundation to the Company’s present — day technology base.

Эта селекционная работа происходит главным образом от испытаний, которые начались в Соединенных Штатах в 1980-х годах, основная селекция осуществляется в настоящее время компаниями в Нидерландах.

This breeding work derives mainly from trials that began in the United States in the 1980s, the main breeding is done nowadays by companies in the Netherlands.

Его работа в Пенсильванской железнодорожной компании будет иметь жизненно важное значение для его дальнейшего успеха.

His employment by the Pennsylvania Railroad Company would be vital to his later success.

Работа над игрой была изначально сложной, так как ему нужно было приспособиться к новому формату и привыкнуть к компании , которая все еще была довольно новой.

Working on the game was initially difficult, as he needed to adjust to a new format and get used to a company that was still fairly new.

К 1970-м годам Nationwide переросла свое здание 246 North High Street, и началась работа по созданию новой штаб-квартиры для компании .

Nationwide outgrew its 246 North High Street Building by the 1970s and work began on a new headquarters for the company.

В нем подробно описывалась работа компании Advanced Recovery Inc.

It detailed the work of Advanced Recovery Inc.

Работа в команде среди всех заинтересованных сторон компании с намерением достичь одной цели-сделать ом успешный продукт на рынке-будет иметь жизненно важное значение.

Teamwork among all the company stakeholders with an intention of achieving one goal of making Ohm a successful product in the market will be vital.

Во время рабочего визита в IT-компанию он понял, что офисная работа ему не подходит, и начал мечтать о карьере в кино.

During an industrial visit to an IT company, he realised that an office job would be unsuitable for him and he began aspiring to a career in film.

Халл переехал в Австралию в 1956 году . Его первая работа на телевидении была светотехником в компании TCN Channel 9 в Сиднее.

Hull moved to Australia in 1956 . His first job in television was as a lighting technician with TCN Channel 9 in Sydney.

Клоун-это работа художника компании дорожных рекламных вывесок Лесли Уорт Томаса, который также создал фреску Тилли в здании Дворца развлечений в Эсбери-парке.

The clown is the work of Road Ad Sign Company painter Leslie Worth Thomas who also created the mural Tillie, at the Palace Amusements building in Asbury Park.

Имея более скромные планы, а работа над предыдущей версией уже завершена, компания поставила на игру полугодовой график разработки.

With more modest plans, and the work of the previous version already completed, the company put a six months development schedule on the game.

Они должны работать в команде”, что означает, что в компании должна быть командная работа , а не отношения между поставщиком и клиентом.

They must work as a team”, which means that there have to be teamwork in a company rather than a supplier/customer relationship.

Работа саразина была использована во время Второй мировой войны компанией Pratt & Whitney для создания авиационных двигателей с повышенной выходной мощностью.

Sarazin’s work was used during World War II by Pratt & Whitney for aircraft engines with increased power output.

В других случаях может быть предложена постоянная работа в компании , которая предоставила такое размещение.

In others can be offered a permanent job at the company that provided the placement.

Работа в такой должности в любой компании потребовала бы этой законченной степени.

An employment in such function in any company would require this completed degree.

Компания заявила, что большая часть работ по тестированию пробега была возложена на дочернюю компанию , и такая работа не была тщательно изучена.

The company said much of the mileage — testing work was assigned to a subsidiary and there was a lack of scrutiny of such work.

Первая гражданская работа Бейкера была связана с компанией Викерс Лимитед, которая отправила его в Голландскую Ост-Индию.

The detection process is very similar to that of a Western blot, but by avoiding the gel steps more accurate quantification can be achieved.

Его работа вынудила к репрессиям ряд других патентов и мошеннических схем медицинских компаний .

His work forced a crackdown on a number of other patents and fraudulent schemes of medicinal companies.

Скульптурная работа Горького, изображающая герб компании , украшает тимпан 9-й улицы.

A sculptural work by Bitter, depicting the company’s coat of arms, adorns the 9th Street tympanum.

Первая гражданская работа Бейкера была связана с компанией Викерс Лимитед, которая отправила его в Голландскую Ост-Индию.

Baker’s first civilian job was for Vickers Limited, which took him to the Dutch East Indies.

Компания Теос Уорд ЛТД из Шеффилда собрала все, что могла, из обломков, и работа продолжалась до 1931 года.

Thos W Ward Ltd of Sheffield salvaged what they could of the wreckage, the work continuing through 1931.

Это была первая работа партнера-основателя имиджа Джима Ли, опубликованная недавно запущенной компанией , и его первый проект, принадлежащий создателю.

It was Image founding partner Jim Lee’s first work published by the newly launched company, and his first creator — owned project.

Затем работа продолжилась на корабле правым бортом вверх. Более быстрая сварка позволила компании построить один 173-футовый патрульный корабль каждую неделю.

Work then continued on the ship right — side up. Faster welding allowed the company to build one 173 — foot patrol craft every week.

Первая гражданская работа Бейкера была связана с компанией Викерс Лимитед, которая отправила его в Голландскую Ост-Индию.

Liquid systems enable higher specific impulse than solids and hybrid rocket engines and can provide very high tankage efficiency.

Работа над этим проектом началась в марте 2004 года, а в 2009 году первая функциональная модель была завершена компанией IMK.

Work on this project began in March 2004, and in 2009 first functional model was completed by IMK.

Первоначальная работа по разработке продукта была поручена компании по разработке продуктов и технологий, известной как Sagentia.

The initial work of developing the product was given to a product and technology development company known as Sagentia.

Работа в компании HP в молодости еще не делает его детским бизнесменом.

Jobs working for HP as a young adult does not make him a child businessperson.

Работа платежной системы была передана на тендер частной компании .

The operation of the payment system was tendered to a private company.

Работа над визуальными эффектами была выполнена компанией Scanline VFX из Лос-Анджелеса.

Visual effects work was carried out by Los Angeles — based Scanline VFX.

Работа Кастан был лицензирован компанией Сиба, ООО.

Castan’s work was licensed by Ciba, Ltd.

Справочная работа нового студента. Ф. Э. Комптон и компания . 1914.

The New Student’s Reference Work. F. E. Compton and Company. 1914.

Ей была поручена работа по обработке писем с просьбой дать совет по использованию продуктов компании .

She was given the job of handling letters asking for advice on using the company’s products.

Первой работой Ладлоу Клейтона была работа инженера-автомеханика, издававшаяся компанией Илифф, той же самой, что издавала Автокар.

Ludlow Clayton’s first job was for the Automobile Engineer, published by Iliffe, the same company that published Autocar.

Работа по управлению американской образовательной программой была возложена на Tel-Ed, дочернюю компанию Stone/Hallinan.

The job of handling the US educational outreach program was given to Tel — Ed, a subsidiary of Stone/Hallinan.

Пионерская работа была проведена в это время во Франции полем Ланжевеном, а в Великобритании-компанией A B Wood and associates.

Pioneering work was carried out during this time in France by Paul Langevin and in Britain by A B Wood and associates.

Однако Бакстеру эта работа не понравилась, и вскоре он ушел работать в компанию Nordheimer Piano and Music Company, где продавал пианино.

However, Baxter disliked the work and left soon after to work for the Nordheimer Piano and Music Company where he sold pianos.