Управляющая компания перевод на английский сокращенно

Компания имеет стратегическое партнерство с ООО Управляющая Компания Металлоинвест.

The company has a strategic partnership with Metalloinvest Management Company , LLC.

Марк Патель, бывший директор-разработчик OMSI, стоял за созданием ресторана, которым управляет управляющая компания Bon Appétit.

Mark Patel, former developer director of OMSI, was behind the creation of the restaurant, which is operated by Bon Appétit Management Company .

В конце 2007 года управляющая компания Mustain’s первоначально спросила Бродерика, не будет ли он заинтересован в прослушивании для Megadeth.

Broderick was initially asked by Mustaine’s management company at the end of 2007 if he would be interested in auditioning for Megadeth.

К этому времени управляющая компания Билла Грэма уже взяла на себя ответственность за дела группы.

By this time, Bill Graham’s management company had assumed responsibility for the affairs of the group.

К этому времени управляющая компания Билла Грэма уже взяла на себя ответственность за дела группы.

This change had not been noticed before due to the lack of sufficient robust measurements.

Rock Ridge Music-это независимый лейбл звукозаписи и управляющая компания артистов, базирующаяся в Нэшвилле, штат Теннесси.

Rock Ridge Music is an independent record label and artist management company based in Nashville, Tennessee.

Legg Mason-американская инвестиционная управляющая компания , специализирующаяся на управлении активами и обслуживающая клиентов по всему миру.

Legg Mason is an American investment management firm with a focus on asset management and serves customers worldwide.

Для управления этой недвижимостью была создана новая управляющая компания — Потомак Ривер фронт.

A new management company , Potomac River Front, was brought in to manage the property.

Вскоре после этого приобретающая спорт управляющая компания становится враждебной.

Soon after, the acquiring sport management company turns hostile.

Управляющая компания будет переставлять самолеты по мере необходимости и обеспечивать полеты экипажей.

The management company will reposition jets as necessary and provide flight crews.

Применяются те же понятия, за исключением того, что управляющая компания не может предоставлять летные экипажи или переставлять воздушное судно.

The same concepts apply, except that the management company may not provide flight crews nor reposition the aircraft.

Ближе к концу 2007 года управляющая компания Гаги познакомила ее с автором песен и продюсером RedOne, которым они также управляли .

Towards the end of 2007, Gaga’s management company introduced her to songwriter and producer RedOne, whom they also managed.

— Я являюсь управляющим директором Эллис Вейл семент компани .

I am managing director of the Ellis Vale Cement Co.

Я… имел дело с управляющей компанией .

I had to deal with a property management company .

В начале 2000-х годов, стремясь к расширению, он купил ОФГ Райана, и та менее чем за 10 лет стала крупнейшей управляющей компанией на российском рынке коллективного инвестирования и доверительного управления .

In the early 2000s, looking to expand, it bought Ryan’s shop, which, in less than a decade, had grown into the biggest equities house in the country.

Однажды, когда ты получишь свой МБА, ты займёшь пост управляющего компанией

Once you get your MBA, you’ll take a management position in the company .

Восьмой, Гай Трипп, управляющий небольшой пароходной компанией , колебался.

Juror No. 8, Guy E. Tripp, general manager of a small steamboat company , was uncertain.

Понятно, они не были лично знакомы с управляющим компанией

So clearly, they weren’t seeing eye — to — eye on how to run the company .

И чем больше богатых и влиятельных людей придет на мероприятие, тем лучше это для Дэниела как для нового управляющего компанией

And… well, the more deep pockets in attendance, the better it reflects on Daniel as the new C.E.O.

Кто сейчас осторожный управляющий компанией ?

Who’s the canny campaign manager now?

Эндаумент университета, управляемый Стэнфордской управляющей компанией , по состоянию на 31 августа 2019 года оценивался в $27,7 млрд.

The university’s endowment, managed by the Stanford Management Company , was valued at $27.7 billion as of August 31, 2019.

Джон Кроуфорд Медкоф, управляющий компанией Railroad Boosters, арендовал поезд для однодневного сообщения между Барри и Торонто 16 октября 1969 года, получив прибыль.

John Crawford Medcof, operating a company named Railroad Boosters, rented a train for one — day service between Barrie and Toronto on 16 October 1969, earning a profit.

После Управления дочерней компанией Renault по автоспорту Mecachrome он вернулся в основную команду после поглощения Renault, снова в качестве управляющего директора.

After managing Renault’s motorsport sister company Mecachrome, he returned to the main team following the Renault takeover, again as managing director.

С октября 2006 года Пике-младший также лично заключил контракт с управляющей компанией Флавио Бриаторе FFBB.

Since October 2006, Piquet Jr. was also personally contracted to Flavio Briatore’s management company FFBB.

Другие мероприятия включают выставки и конгрессы, организованные местной управляющей компанией Novi Sad Fair, которая привлекает в город множество бизнесменов и предпринимателей.

Other events include shows and congresses organized by Novi Sad Fair, a local management company , bringing in many businesspersons and entrepreneurs to the city.

Две дочери управляющего компанией Уильяма Бреретона грайма разбили о нос корабля бутылку вина.

A bottle of wine was broken over the ship’s bow by two daughters of the company’s manager, William Brereton Grime.

В то время как она разрабатывалась управляющей компанией , ее держали в секрете как звукозаписывающую индустрию, хотя она была обычной джазовой певицей в Кобден-клубе.

While being developed by the management company , she was kept as a recording industry secret although she was a regular jazz standards singer at the Cobden Club.

В сентябре 2013 года Blues Traveler подписал контракт с управляющей компанией UD Factory, базирующейся в Лас-Вегасе.

In September 2013, Blues Traveler signed with Las Vegas — based management firm, UD Factory.

Третий Локомотив Schoma был подарен железной дороге компанией Evergreen Horticulture, управляющей торфяным заводом Hatfield, в июне 2019 года.

The third Schoma locomotive was donated to the railway by Evergreen Horticulture, who manage Hatfield Peat Works, in June 2019.

Он также упомянул, что хотел бы иметь женщину-генерального директора, управляющего компанией после него.

He also mentioned that he would love to have a female CEO running the company after him.

В декабре 1997 года суд по делам о банкротстве назначил доверительного управляющего для надзора за компанией вместо Икана.

In December 1997, the bankruptcy court appointed a trustee to oversee the company in place of Icahn.

В 2009 году Guglielmino подписала контракт с управляющей компанией мучо бравадой и с коммерчески выпущены три альбома и четыре сингла.

In 2009, Guglielmino signed a deal with management company Mucho Bravado and has since commercially released three albums and four singles.

Посылочные терминалы и программное обеспечение, управляющее системой, производятся в Эстонии компанией Cleveron.

The parcel terminals and the software running the system are manufactured in Estonia by Cleveron.

Он нашел себе сторонника в лице морского министра и бывшего главного управляющего российско-американской компанией Фердинанда фон Врангеля.

He found a supporter in the naval minister and former chief manager of the Russian — American Company , Ferdinand von Wrangel.

Большинство владельцев недвижимости заключают контракт с управляющей компанией по аренде жилья для отдыха, чтобы управлять своей арендной платой.

Most property owners contract a vacation rental management company to manage their vacation rentals.

Когда его мать снова вышла замуж за Джона Джуэлла, управляющего страховой компанией , отчим удочерил его.

When his mother remarried to John Jewell, an insurance executive, his stepfather adopted him.

Он был купцом и заместителем управляющего Левантской компанией .

He was a merchant and deputy — governor of the Levant Company .

Музыкальная карьера Басса состояла в основном из его пения с NSYNC и управления небольшой управляющей компанией .

Bass’s music career has consisted primarily of his singing with NSYNC and running a small management company .

В 2013 году Лидерский центр общедоступности компании «Делойт» опубликовал доклад: в ходе исследования взяли 3 000 человек, занимающих управляющую должность, которым необходимо было скрывать на работе свою истинную внешность, свои интересы, пристрастия и связи.

In 2013, a white paper published by the Deloitte Leadership Center for Inclusion, studied 3,000 individuals in executive leadership roles on the concept of covering in the workplace based on appearance, advocacy, affiliation and association.

На той конференции для управляющих персоналом я подошла к менеджеру высокого уровня в очень крупной компании , и спросила её: Что, если система без вашего ведома, начнёт отсеивать людей с высокой вероятностью будущей депрессии?

So at this human resources managers conference, I approached a high — level manager in a very large company , and I said to her, Look, what if, unbeknownst to you, your system is weeding out people with high future likelihood of depression?

Ну, на мой взгляд, она управляющий директор музыкальной компании .

Well, in my opinion, she’s the managing director of a music company .

Мой отец — управляющий директор компании , продавая компьютеры, он решителен, энергичен и образован, отец любви и главный кормилец в семье.

My father is the managing director of a company selling computers , he is strong — willed, energetic and well — educated, a loving father and the main breadwinner in the family.

Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными.

When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant.

Ежемесячные журналы руководителя строительства и управляющей компании выверяются.

The construction manager’s monthly log is reconciled with the programme management firm’s log.

В нашей компании кроме него был русский, занимающийся высокими технологиями и говоривший о блокчейне, и управляющий фондом из Внешэкономбанка, банка развития России.

In the mix was a high tech Russian talking blockchain, and a fund manager from VEB, the development bank of Russia.

Генеральный управляющий компании Stolenwealth Games продемонстрировал содержимое сайта, а виртуалный тур по сайту транслировался с беспроводного ноутбука на большом экране.

The site contents were projected via wireless laptop by the Stolenwealth Games General Manager, and a tour of the website was given on the big screen.

Если смотреть на ближайшую перспективу, то индекс фонда Market Vectors Russia управляющей компании Van Eck Global отходит от цен на нефть.

Looked at over a short period, the Market Vectors Russia (RSX) exchange traded fund by Van Eck Global has decoupled from oil year — to — date.

f. риск несвоевременной подачи претензий Управляющим к Компании в отношении осуществления торговых операций на инвестиционном счете инвестора;

f. the risk that complaints may be submitted by the Manager to the Company in an untimely fashion concerning the completion of operations on the Investor’s Investment Account;

С тех пор, как мы десять лет назад переехали в этот дом, электричество отключалось минимум раз в год вследствие коротких замыканий, дождя или профилактических работ управляющей компании .

The house we live in has lost power from a tripped circuit breaker, rain, or DWP maintenance at least once a year since we moved in 10 years ago.

Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний , будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании .

But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers.

Если управляющие компании реально не ощущают себя «попечителями» акционеров, то рано или поздно последние недосчитаются значительной доли того, что им причитается по справедливости.

If the managers do not have a genuine sense of trusteeship for the stockholders, sooner or later the stockholders may fail to receive a significant part of what is justly due them.

Инвестор имеет возможность наблюдать, как работает команда управляющих в сфере производства, продаж, бухгалтерского учета и во всех прочих сферах деятельности компании .

The investor can observe the company’s production, sales, cost accounting, management teamwork, and all the other aspects of its operations.

13.1. Управляющие и Инвесторы являются Клиентами Компании , и Компания может использовать для связи с ними.

13.1. The Manager and the Investor are Clients of the Company . In order to communicate with the Client, the Company may use.

Компания GCI имеет более 10 000 клиентов во всем мире, включая частных трейдеров, компании и менеджеров, управляющих счетами.

GCI Company has about 10 000 clients all over the world, including individual traders, companies and account managers.

Персональный ассистент управляющего директора компании Найджел Пирсон.

Personal assistant to the managing director of Nigel Pearson Associates.

Сегодня утром в Нью-Йоркском метро управляющий компании Келлер и Зейбел

Earlier this morning in a New York City subway.

Вы субарендуете его от управляющей компании это даже не имеет лицензии.

You sublet it from a management company that’s not even licensed.

Но вчера Виктор пришел ко мне домой потому что так делают все хорошие управляющие партнеры, которые работают в нашей компании .

But then, Victor came to my house yesterday, because that’s the kind of diligent managing partner we have here at bastion.

Он главный управляющий компании Джеффа.

He’s the COO of Jeff’s company .

И угадай, кто был лицом, подписавшим всё это от имени управляющей компании ?

And guess who the signatory was for that management company ?